{"id":3328,"date":"2025-07-08T15:54:45","date_gmt":"2025-07-08T20:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/?p=3328"},"modified":"2026-03-09T09:45:14","modified_gmt":"2026-03-09T14:45:14","slug":"como-es-el-proceso-para-solicitar-visa-de-trabajo-en-ee-uu-canada-o-reino-unido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/como-es-el-proceso-para-solicitar-visa-de-trabajo-en-ee-uu-canada-o-reino-unido\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo es el proceso para solicitar visa de trabajo en EE. UU., Canad\u00e1 o Reino Unido?"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||50px|||\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbRoboto||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<p><b>Trabajar en el extranjero: oportunidades y preparaci\u00f3n\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Cada vez m\u00e1s personas buscan desarrollar su carrera profesional fuera de su pa\u00eds. Entre los destinos m\u00e1s populares para trabajar est\u00e1n <\/span><b>Estados Unidos, Canad\u00e1 y el Reino Unido<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, pero para hacerlo legalmente, es imprescindible contar con una <\/span><b>visa de trabajo v\u00e1lida<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Uno de los requisitos clave en el proceso es presentar todos los <\/span><b>documentos oficiales traducidos correctamente<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Aqu\u00ed te explicamos c\u00f3mo es el proceso de solicitud en cada pa\u00eds y c\u00f3mo <\/span><b>SWAP Translators<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> puede ayudarte con las <\/span><b>traducciones certificadas<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> necesarias.<\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbRoboto||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<h3 data-start=\"2492\" data-end=\"2543\" class=\"\"><strong data-start=\"2496\" data-end=\"2541\"><\/strong><\/h3>\n<p><b>Visa de trabajo en <a href=\"https:\/\/travel.state.gov\/content\/travel\/en\/us-visas\/employment.ht\">Estados Unidos\u00a0<\/a><\/b><\/p>\n<p><b>Tipos de visa m\u00e1s comunes:\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>H-1B<\/b><span style=\"font-weight: 400\">: Para ocupaciones especializadas en campos como tecnolog\u00eda, medicina o finanzas.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>L-1<\/b><span style=\"font-weight: 400\">: Para empleados que se transfieren dentro de su empresa a una filial en EE. UU.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>O-1<\/b><span style=\"font-weight: 400\">: Para personas con habilidades extraordinarias en ciencias, artes, deportes o educaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Proceso paso a paso:\u00a0<\/b><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Oferta de empleo<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> por parte de una empresa estadounidense.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><a href=\"https:\/\/www.uscis.gov\/i-129\"><b>Petici\u00f3n del empleador<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> ante el <\/span><b>USCIS<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> mediante el formulario I-129.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Aprobaci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> de la petici\u00f3n y solicitud de la visa en un consulado.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Documentaci\u00f3n requerida<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, que debe estar traducida oficialmente al ingl\u00e9s.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>\u00bfQu\u00e9 documentos necesitas traducir?\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">T\u00edtulos universitarios\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Certificados de trabajo\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Pasaporte\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Antecedentes penales (si aplica) <\/span><\/li>\n<\/ul>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Visa-imagen-2-1.webp\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text=\u00bbVisa-imagen-2 (1)\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; sticky_enabled=\u00bb0&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbRoboto||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<p><b>Visa de trabajo en Canad\u00e1\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Programas disponibles:\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Temporary Foreign Worker Program (TFWP)<\/b><span style=\"font-weight: 400\">: Para trabajos temporales con escasez de mano de obra.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Express Entry<\/b><span style=\"font-weight: 400\">: Para inmigrantes calificados que desean residencia permanente.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>International Mobility Program (IMP)<\/b><span style=\"font-weight: 400\">: Permite trabajar sin evaluaci\u00f3n del mercado laboral en ciertos casos.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Proceso general:\u00a0<\/b><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400\"><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/employment-social-development\/services\/foreign-workers.html\"><b>Oferta laboral<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> formal.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Evaluaci\u00f3n <\/span><b>LMIA<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> (en la mayor\u00eda de los casos).\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Presentaci\u00f3n de la <\/span><b>solicitud de visa<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Documentos traducidos<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> al ingl\u00e9s o franc\u00e9s, dependiendo del destino.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Traducciones que podr\u00edas necesitar:\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Diplomas y certificaciones\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Cartas de referencia\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Documentos de identidad\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Certificados de idiomas\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbRoboto||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<p><b>Visa de trabajo en Reino Unido\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Tipos principales:\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Skilled Worker Visa<\/b><span style=\"font-weight: 400\">: Para<a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/skilled-worker-visa\"> trabajos calificados<\/a> y con patrocinio.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Health and Care Worker Visa<\/b><span style=\"font-weight: 400\">: Para personal m\u00e9dico, enfermer\u00eda y social.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Global Talent Visa<\/b><span style=\"font-weight: 400\">: Para profesionales con reconocimiento internacional.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Requisitos b\u00e1sicos:\u00a0<\/b><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Tener una <\/span><b>oferta de empleo<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> de un patrocinador autorizado.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Cumplir con el <\/span><b>salario m\u00ednimo requerido<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Presentar prueba de <\/span><b>nivel de ingl\u00e9s<\/b><span style=\"font-weight: 400\">.\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><b>Traducci\u00f3n oficial<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> de <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/certifying-a-document\">documentos<\/a> si no est\u00e1n en ingl\u00e9s.<\/span><\/li>\n<\/ol>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbRoboto||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<p><b>\u00bfPor qu\u00e9 necesitas traducciones certificadas?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Las autoridades migratorias exigen que los documentos que no est\u00e1n en el idioma oficial del pa\u00eds sean traducidos por <\/span><b>traductores profesionales certificados<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Este tipo de traducci\u00f3n no solo asegura precisi\u00f3n, sino que tambi\u00e9n otorga <\/span><b>validez legal<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> al documento.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">En <\/span><b>SWAP Translators<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, ofrecemos:\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0Traducciones certificadas y juradas\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0Documentos aceptados por embajadas y consulados\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0Env\u00edo digital y f\u00edsico (opcional)\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0Asistencia personalizada seg\u00fan el pa\u00eds destino <\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbRoboto||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<p><strong>Documentos m\u00e1s comunes que requieren traducci\u00f3n.<br \/><\/strong><br \/>Tipo de Documentos \u00bfRequiere Traducci\u00f3n Certificada?<br \/>Diploma universitario. <strong>S\u00ed<\/strong><br \/>Certificado de experiencia. <strong>S\u00ed<\/strong><br \/>Pasaporte. <strong>S\u00ed<\/strong><br \/>Acta de nacimiento. <strong>S\u00ed<\/strong><br \/>Certificado de antecedentes. <strong>S\u00ed<\/strong><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font=\u00bbRoboto||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb18px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<p><strong>Prep\u00e1rate para tu pr\u00f3ximo destino laboral.<br \/><\/strong>Conseguir una visa de trabajo requiere tiempo, planificaci\u00f3n y cumplir con todos los requisitos exigidos. Uno de los pasos m\u00e1s importantes es presentar tus documentos de manera clara, oficial y traducida profesionalmente.<br \/>En SWAP Translators, somos tu aliado en este proceso. No dejes que un error de traducci\u00f3n retrase tus planes. <a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=573105759156&amp;utm_source=blog&amp;utm_medium=text_link&amp;utm_campaign=IA-reemplazar\u00e1-a-los-interpretes?\"> Cont\u00e1ctanos para mas informaci\u00f3n.<\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trabajar en el extranjero: oportunidades y preparaci\u00f3n\u00a0 Cada vez m\u00e1s personas buscan desarrollar su carrera profesional fuera de su pa\u00eds. Entre los destinos m\u00e1s populares para trabajar est\u00e1n Estados Unidos, Canad\u00e1 y el Reino Unido, pero para hacerlo legalmente, es imprescindible contar con una visa de trabajo v\u00e1lida.\u00a0 Uno de los requisitos clave en el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3386,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[21,23],"tags":[],"class_list":["post-3328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-servicios"],"aioseo_notices":[],"featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-300x227.webp",300,227,true],"medium_large":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-768x581.webp",768,581,true],"large":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-1024x775.webp",1024,775,true],"1536x1536":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",1184,896,false],"2048x2048":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",1184,896,false],"et-pb-post-main-image":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-400x250.webp",400,250,true],"et-pb-post-main-image-fullwidth":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-1080x675.webp",1080,675,true],"et-pb-portfolio-image":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-400x284.webp",400,284,true],"et-pb-portfolio-module-image":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-510x382.webp",510,382,true],"et-pb-portfolio-image-single":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-1080x817.webp",1080,817,true],"et-pb-gallery-module-image-portrait":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-400x516.webp",400,516,true],"et-pb-post-main-image-fullwidth-large":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",1184,896,false],"et-pb-image--responsive--desktop":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",951,720,false],"et-pb-image--responsive--tablet":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-980x742.webp",728,551,true],"et-pb-image--responsive--phone":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-480x363.webp",357,270,true],"portfolio_item-thumbnail":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",529,400,false],"portfolio_item-thumbnail@2x":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",1057,800,false],"portfolio_item-masonry":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",600,454,false],"portfolio_item-masonry@2x":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",1184,896,false],"portfolio_item-thumbnail_cinema":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",443,335,false],"portfolio_item-thumbnail_portrait":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",600,454,false],"portfolio_item-thumbnail_portrait@2x":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",1184,896,false],"portfolio_item-thumbnail_square":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_.webp",800,605,false],"sow-carousel-default":["https:\/\/swap.com.co\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proceso_para_solicitar_visa_de_trabajo_en_ee_uu_-272x182.webp",272,182,true]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3328"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3341,"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3328\/revisions\/3341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swap.com.co\/inicio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}